TÒA NHÀ CAO TẦNG ĐẦU TIÊN THẾ GIỚI

The Home Insurance Building

The Home Insurance Building was built in 1884 in Chicago, Illinois, USA and destroyed in 1931 to make way for the Field Building (now the LaSalle National Bank Building).
It was the first building to use structural steel in its frame, but the majority of its structure was composed of cast and wrought iron.

It is generally noted as the first tall building to be supported, both inside and outside, by a fireproof metal frame. Although the Ditherington Flax Mill, also a fireproof-metal-framed building, was built earlier, it was only five stories tall.

Get paid to share your links!

Tòa The Home Insurance Building được xây dựng vào năm 1884 tại Chicago, Illinois, Mỹ và bị phá hủy vào năm 1931 để nhường chỗ cho các tòa nhà the Field Building (nay là tòa nhà Ngân hàng Quốc gia LaSalle). Đây là tòa nhà đầu tiên sử dụng khung kết cấu cốt thép, nhưng phần lớn các cấu trúc của nó được  gắn kết bằng cách đúc và hàng. Nó từng  được ghi nhận như là tòa nhà cao tầng đầu tiên được hỗ trợ, cả bên trong và bên ngoài, bởi một khung kim loại chống cháy. Mặc dù Ditherington Flax Mill, cũng là một khung tòa nhà kim loại chống cháy, được xây dựng trước đó, nó chỉ cao có năm tầng.

Due to the Chicago building's unique architecture and unique weight-bearing frame, it is considered the first skyscraper in the world;[4] however, it was never the tallest building in the world or Chicago. It had 10 stories and rose to a height of 42 m (138 feet). In 1890, two additional floors were built on top of the original 10-story building. A forensic analysis done during its demolition purported to show that the building was the first to carry both floors and external walls entirely on its metal frame, but details and later scholarship have arguably disproved this, and it has been asserted that the structure must have relied upon both metal and masonry elements to support its weight, and to hold it up against wind. Although the Home Insurance Building made full use of steel framing technology, in this theory it was not a pure steel-framed structure since it rested partly on granite piers at the base and on a rear brick wall.

Do kiến ​​trúc độc đáo của tòa nhà Chicago và khung chịu lực duy nhất, nó được coi là tòa nhà chọc trời đầu tiên trên thế giới, tuy nhiên, nó chưa bao giờ là tòa nhà cao nhất thế giới hay Chicago. Nó có 10 tầng và tăng lên mức cao 42 m (138 feet). Năm 1890, hai tầng khác được xây dựng trên đỉnh của tòa nhà 10 tầng ban đầu. Một phân tích pháp y thực hiện trong quá trình phá hủy của nó có mục đích để cho thấy rằng tòa nhà đầu tiên đã  thực hiện cả sàn và các bức tường bên ngoài hoàn toàn vào khung kim loại của nó, nhưng những luật định và học thuyết sau đó đã cho là bác bỏ điều này, và nó đã được khẳng định rằng cấu trúc phải dựa vào cả đá và yếu tố nề để hỗ trợ trọng lượng của nó, và giữ cho nó chống lại gió. Mặc dù tòa nhà the Home Insurance Building đã sử dụng đầy đủ các công nghệ khung thép, trong lý thuyết này nó không phải là một cấu trúc khung thép tinh khiết kể khi nó tựa một phần trên các trụ đá granite tại các cơ sở và trên một bức tường gạch phía sau.

The architect was William Le Baron Jenney, an engineer. The building weighed only one-third as much as a stone building would have; city officials were so concerned that they halted construction while they investigated its safety. The Home Insurance Building is an example of the Chicago Schoolin architecture. The building led to the future in the skyscrapers. "In 1888, a Minneapolis architect named Leroy Buffington was granted a patent on the idea of building skeletal-frame tall buildings. He even proposed the construction of a 28-story 'stratosphere-scraper'—a notion mocked by the architectural press of the time as impractical and ludicrous. Nevertheless, Buffington brought the potential of the iron skeletal frame to the attention of the national architectural and building communities. Architects and engineers began using the idea, which in primitive form had been around for decades.

Kiến trúc sư William Le Baron Jenney, một kỹ sư. một phần ba trọng lượng của nó hơn một tòa nhà bằng đá sẽ phải cân nhắc, quan chức thành phố đã rất lo ngại rằng họ dừng xây dựng trong khi họ điều tra an toàn của nó. Tòa nhà Home Insurance Building là một ví dụ của kiến ​​trúc Chicago Schoolin. Tòa nhà này đã thúc đẩy việc xây các tòa nhà chọc trời trong tương lai. "Năm 1888, một kiến ​​trúc sư Minneapolis tên Leroy Buffington đã được cấp bằng sáng chế về ý tưởng xây dựng nhà cao tầng khung xương. Ông thậm chí còn đề xuất công trình 28-câu tầng 'stratosphere-scraper'-một khái niệm chế giễu của báo chí kiến trúc của thời kì đó là không thực tế và lố bịch. Tuy nhiên, Buffington mang tiềm năng của khung xương sắt để tạo sự chú ý của cộng đồng kiến trúc và xây dựng quốc gia. Kiến trúc sư và kỹ sư đã bắt đầu sử dụng các ý tưởng này, mà ở dạng nguyên thuỷ trong  nhiều thập kỷ.

The Field Building (later known as the La Salle Bank Building and now owned by Bank of America), built in 1931, now stands where the Home Insurance Building once stood. It contains a plaque, added in 1932 to the southwest section of the lobby, that reads:
This section of the Field Building is erected on the site of the Home Insurance Building, which structure, designed and built in eighteen hundred and eighty four by the late William Le Baron Jenney, was the first high building to utilize as the basic principle of its design the method known as skeleton construction and, being a primal influence in the acceptance of this principle was the true father of the skyscraper, 1932

Tòa nhà The Field Building (sau này được gọi là tòa nhà Ngân hàng La Salle và bây giờ thuộc Bank of America), được xây dựng trong 1931, hiện nay là nơi mà the Home Insurance Building đã 1 lần đứng đay. Nó mang một tấm bảng, thêm vào năm 1932 với phần phía tây nam của hành lang, mà đọc:

Phần này của tòa nhà the Field Building được dựng lên trên nền của tòa nhà the Home Insurance Building, cấu trúc, thiết kế và xây dựng trong một ngàn tám trăm tám mươi bốn bởi  William Le Baron Jenney, là tòa nhà cao đầu tiên sử dụng như nguyên tắc cơ bản của việc thiết kế các phương pháp được gọi là xây dựng bộ xương và, là một ảnh hưởng nguyên thủy trong việc chấp nhận nguyên tắc này là cha đẻ của các tòa nhà chọc trời, 1932.

Kính thưa các bạn đọc! vì mình cũng là sinh viên, học vấn không sâu lắm. nên bài dịch có sai xin các bạn góp ý để mình hoàn thiện hơn.

nguồn: internet